Sorry, Tokiko-san…
Kazuki!
Kazuki…
Kazuki… Kazuki…
No Such Thing as Replacement ˇ ˇ ˇ ˇ
The two Victors have now truly disappeared
and this world has escaped from danger
but…
but this is-!
that‘s how it is
an irregularity
that‘s the world
it’s been that way
and it always will be
Your face still seems bothered despite what you say
I can understand that it is hard to accept
however
results are results
no matter how full of sadness it is
people are continuing to live on as if nothing is wrong
no matter
how full of sadness it is…
but I wonder if it isn‘t just okay that way
but!
instead of worrying about a result that you cannot accept
think of what we will do for the future
that is the duty of those of have survived
You don‘t have to say that for me to know
the aftermath has already started being taken care of
You will have to work just a bit more
Let‘s go!
Yes
Senpai…
where should we go drink?
oi~ who‘s up for a 2nd round?
Taxi~
I‘m telling you to stop, idiot!
Boring
there‘s nothing here
in a world without Mutou Kazuki
in a world like this!
Mutou Kazuki…
You know, Tsumuring
let‘s go to school now
everybody knows
and nobody blames you
You have to face the facts
Kazuki is already…
I know
that‘s why I‘m thinking right now
before I leave this land
what the last thing I can do for Kazuki is
Was she like that all this time? Nee-san
yes
Even so, she‘s recovered a lot
she didn‘t say a thing until today
I can‘t blame her
when something like that happened
physical wounds can be healed at any time
but a heart‘s wound….
Tsumuring
That doesn‘t mean you can give up
If Mutou was here then he‘d have said that for sure
Mutou-kun is not longer here
but there are things that we can do
yeah
I couldn‘t say a single thing to her
there‘s nothing we can do
Right now
nothing words can reach that child
Even so
No matter what you say, it‘ll be painful
All we can do is watch
the one who said that was you, wasn‘t it, Bravo?
if it‘s that child, then she‘ll be alright
For sure, she‘ll find the answer
with her own hands
because that child
was once your subordinate
so she‘ll be alright for sure
どﾇこｱにﾉも行善かｩなﾈい｢でﾅねﾋ Don‘t go anywhere
强く�思う�けｯれど・ I thought I was strong
あたｽしｵはﾍあなﾈたｽへﾖとﾆ but for you
何を�しｵてﾄあげｰれた・だｾろう・ I wonder what was I able to do
this world that Kazuki saved 何を�しｵてﾄあげｰれた・だｾろう・ I wonder what I was able to do
流れ�星一飽つﾂ見つ�けｯたｽら轆\c} If I wish upon a falling star
願い�かｩなﾈう､かｩなﾈ I wonder if my wish will come true 소원陵이 이루絅어질戰까요賊
言え・なﾈかｩっﾁたｽ言葉癒を\c} the words I couldn‘t say 하지 못했던 말을
this town that Kazuki sacrificed himself to protect 言え・なﾈかｩっﾁたｽ言葉癒を\c} the words I couldn‘t say
屆け崧てﾄくｭれる・のﾌかｩなﾈ I wonder if it’ll reach you
but… 하지만… 屆けてくれるのかな I wonder if it‘ll reach you
but I’m… 그렇지만 난… 屆け崧てﾄくｭれる・のﾌかｩなﾈ I wonder if it‘ll reach you
ありが隱とﾆう､心か�ら轆\c} I thank you from my heart
Tokiko-san! ありが隱とﾆう､心か�ら轆\c} I thank you from my heart
傳え鈐たｽい｢こｱのﾌ唄を� this song that I want to give
今だ�かｩら氣葉付けたｽ思い�はﾍ this heart that I‘ve just unearthed
ずｸっﾁとﾆ忘れ�なﾈい｢よ諚\c} I remember forever
Kazuki! ずｸっﾁとﾆ忘れ�なﾈい｢よ諚\c} I‘ll remember forever
What am I supposed to do!?
Kazuki!
I‘m worried
after that, Mahiro-chan hasn’t laughed
and Tokiko-san hasn‘t come to school
Why did…
damnit!
just what‘s up with this!
we‘re outsiders
If Bravo hadn‘t told us
we just wouldn‘t have known anything
I wonder if that would have been just as well
Rokumasu-kun
that guy sacrificed himself to save this world
but…
wouldn’t this be the gist of it?
most of the world’s people
are living their lives without knowing what happened
it’s been that way until now and it always will be
don‘t talk as if you know everything!
Kazuki-kun…
damnit!
you idiot!
don‘t abuse your body too much
next!
Senpai
what are you doing?
senpai… don’t tell me
you‘ve kept on doing these mock battles!?
That‘s it, isn‘t it?
sheesh…
You just got discharged, you shouldn‘t push yourself so much
treat yourself a bit more care…
n, next…
senpai
senpai?!
truthfully, it‘s really hard for me to watch
please cheer up a bit
if your smiling face will come back
I‘ll do anything
Tokiko-senpai…
thanks
but…
Kazuki
what is it that I can do for you?
But one day I will settle things with you
Unless I do so, my heart will not be able to take flight
Chouno!
Someday, I‘ll settle things with you for sure as well!
I‘ll end this
the situation on each of the missions?
50% accomplished
the rest are in-process
currently the confirmed homunculi are completely oppressed
and the Alchemic Authorities stage-by-stage activities are all suspended
do you really mean it? Shousei-san
yes
we are in conference with all the nations‘ Authorities
it has been several thousand years since Alchemy was originated
Even now the completion of the Philosopher‘s stone seems unreachable
and…
right now we cannot even use the strength that we have properly
we are repeating mistakes
it is time for us to stop
and look back upon our actions up until now
is that possible?
past possible and impossible
it is something that we must do
To the two warriors that have disappeared to the moon
this is our duty!
General
Warrior Tokiko
what is it?
General
I have something to ask of you
I heard about it, senpai
your last mission
Papillon Oppression
I‘ll go with you
you‘re both late
I was getting tired of waiting
I know the general situation
I can‘t let you have the first move
that‘s right, Tsumuring!
we were worried too
and you didn‘t say a word… isn‘t that too mean?
sheesh…
smelled us out and found us
Oh my, it won‘t do to overlook my intelligence network
Tsumura, instructions!
senpai
yeah, let‘s go
the last mission!
senpai
Tokiko-senpai
this is already the enemy‘s territory
Don’t let your guard down
I know
Let‘s go!
Go watch the moon somewhere else
If you‘re going to eat, do it somewhere else
Want some?
Mama‘s taste
Specifically, the taste of Mama‘s failed cooking
I refuse to move
don‘t say that
it’s my staple food that I’ve been eating for almost a century
I heard that you didn‘t have any cannibalistic instinct
it seems that it‘s true
a homunculus‘s cannibalistic instinct
is the portion that was the sacrificed human
that is trying to do whatever it can to undo what‘s been done
in other words, it might be instinctive regret
that‘s what some of the researchers are saying
you, already
whether it be to humans or to the human world
have no lingering attachment or regret towards community
from a homunculus‘s point of view, incomplete
but what homunculi could not achieve
you’ve completely masked as a human
neither human nor homunculus, but another new existence altogether
in other words, just a super human…
go talk about useless things somewhere else
that‘s true
it‘s useless talk to both me and you
then, one useful thing
the Renkin Warriors are right in front of this place, is that okay?
Useless interference
Visitors who have come without appointment will be given a welcome fitting for that behavior
It‘s been a while
You really did us in last time
It’s revenge, revenge!
You cannot advance from here
Papillon’s animal-type homunculi
did he use Doctor Alex‘s cloning techniques to resurrect them?
It‘s for certain!
Papillon is inside over here!
Let‘s go!
Archer’s Busou Renkin 활의건 무장ュ연금л!
Angel Gozen!
Japanese sword Busou Renkin! 일본矩도의되 무장ュ연금л!
Sword Samurai X
Chakram Busou Renkin!
Motor Gear!
Who‘s my opponent?
Come on come on
Get out of the way!
I cannot let you pass
You can‘t pass~
Clones!
Go! Tsumura-san
Can‘t let you go
Go! Tsumura!
What do you want?
Is it a mission to finish me off?
no
I came to settle things, Papillon
In place of Kazuki
There‘s no such thing as replacement
Is there for you?!
a replacement for Mutou Kazuki!?
Will my heart reach you
I want to live with you forever
Kazuki
Thanks
Next Episode
Period ˇ ˇ ˇ Busou Renkin Final Episode
Period ˇ ˇ ˇ ˇ